2020年10月6日，艺术家黄小鹏在柏林突发心脏病去世，享年60岁。
黄小鹏1960年出生于山西，1983毕业于广州美术学院油画系，后留学英国，于伦敦大学斯莱德美术学院获得硕士学位，2003年起任教于广州美术学院油画系。作为中国当代艺术教育的先行者和实验者，黄小鹏于2005至2012年间担任广州美术学院油画系第五工作室主任、研究生导师、副教授。第五工作室是国内最早以“当代艺术”作为教学主体的教学单位之一。此后，他在华南师范大学美术学院任特聘教授，在香港浸会大学任院士，他也是广州黄边站（当代艺术研究中心）创办人之一。
作为艺术家，黄小鹏的录像和公共装置作品主要探讨现代化语境下文化复制–转换过程中出现的“误译”问题，研究我们何以在“错位”的处境下诠释他者，以及这种想象与全球化的困境有何关系。他的作品亦尝试把语言和日常图像之间的关系推到极端，探索意义的边界，并质疑日常经验的“正确性”。近年展览包括“时代异托邦三部曲之III——从不扔东西的人”（广东时代美术馆，2017）、“影像珠三角”（伦敦，英国电影学会，2016）、“土尾世界——抵抗的转喻和中华国家想象”（香港，Para Site，2015）、“乔治·安德里欧塔、卡洛·贾拉·图菲克、黄小鹏”（伦敦，白教堂美术馆，2011）、“顺其自然”（南特，卢瓦河地区当代艺术基金会，2011）、“跟后殖民说再见——第三届广州三年展”（广东美术馆，2008）等。2009年为第53届威尼斯双年展参展刊物《Printed Projects 11》撰写文章《作为艺术计划的教育》。
策展人侯瀚如在纪念黄小鹏的文章中写道：“他时刻都要面对种种不同语言和语言背后的种种文化差异，在语言的互相翻译中努力地寻求安身之处。正是这种永远的索求给予了他回答生命中最重要问题提供了既令人兴奋又飘忽不定的灵感。而这个问题就是艺术。”
