陈跃中：“过程比结果更重要”

　　引子：

　　看到中国飞速的经济发展，也同时看到中国城市建设的短板与弊病，

　　陈跃中携着他在美国积累了十余年的先进规划设计理念，回国后先后创立了EDSA（亚洲）以及现在的易兰（亚洲）两个国内顶尖景观设计事务所。

　　寄语城市：

　　生活在美国多年的陈跃中，提及中外城市规划领域的差距，感触颇深。国外先进国家的设计理念是重视“以人为本”，建筑中无处不体现对个体、对人的尊重。上升到整体城市规划中尤是如此。

　　而在中国，虽然“以人为本”的口号毅然响亮，但建筑建造者们仍旧无法真正做到此点。各方面的原因都有存在。

　　最主要的一点——体制问题。

　　政府作为城市最高运营者，掌控城市规划的命脉，但是，很多政府官员并不是建筑和城市规划的专家，直接导致规划上的合理性以及前瞻性的欠缺。同时过多的地标、城市形象建筑的涌出，再次将整个城市的人性化服务推向深渊。

　　再说设计师。由于长期处在政府框架下的城市规划中，设计师的创作受到很大阻碍。建筑多拘泥于震撼感，束缚于形象问题。长此以往，设计师的品位无法提升。事实上，一个视觉上带来震撼的建筑，未必是一个让人舒服的建筑，刻意设计的痕迹往往是建筑价值的一种流失。

　　陈跃中坦言，好的规划应该给人一种归属感，一种徜徉漫步的感觉。而以北京为例，过大的城市规模，疏远了人与人之间的亲密。汽车社会的趋势更加给人冰冷、生硬之感。缺乏生机，缺乏从人的角度考虑问题。城市需要绿色，需要人性的空间，需要人情味。体现在规划上，就要多增加一些景观设计，加入水、山体、园林、生态等元素，将服务意识摆在首位，将自然与生存空间完美契合，才能突出城市的文化和历史底蕴。

　　现在，北京有一个很好的发展契机——奥运。对于“绿色奥运”的定义，陈跃中给出了自己的理解，那就是“过程比结果更重要。”

　　绿色的概念很广，实际上绿色不等同于生态，有些建筑放眼一片绿海却并不生态，而有些真正生态的事物，也并非一定是绿色。我们要追求的，正是后者，是生态的延续。生态，是一个可持续发展的过程，是对自然资源的一种保护和理解。与之相反的，故作姿态地建造一些假山、假水、假河流，或许是颜色是绿的，但却并非真正的生态建筑。保护生态仍旧有据可循。比如北方缺水，可以把雨水储存在地面上，适机造湖，再用于浇灌，就是一种很好的生态延续。

　　奥运带给北京，带给中国城市的也不是结果，而恰恰是一个新的开始，开始深入学习国外先进的规划设计理念，开始寻求中国城市发展体制上的真正转变。

　　受访者简介：

　　陈跃中

　　易兰（亚洲）规划设计事务所总裁兼首席设计师。曾任美国最大规划设计公司之一—EDSA全球副总裁，EDSA（亚洲）的创始人。美国注册景观规划设计师，美国环境景观协会成员，清华大学房地产EMBA客座教授，北京大学景观设计研究院客座教授。2005年9月陈跃中因其在人居环境建设领域所做出的杰出贡献，荣获由联合国颁发的“人居环境贡献奖”。

　　记者感言：为城市做贡献，为公众做事情，都应本着一颗公益之心，只有这样，做出的东西才是适合城市的，做出的结果才会令公众满意。