美国《景观设计学》杂志主编谈现代景观设计

　 USD = 《城市环境设计》（Urban Space Design）
　　WT = 威廉·汤普森（J. William ThomPSon）

　　USD：可否请您谈一下美国《景观设计学》杂志文章的覆盖面？

　　WT：《景观设计学》杂志是美国景观设计师协会的官方出版物杂志。它主要针对景观设计师，每期发行量达20,000余册。无论是住宅景观设计师还是公建景观设计师，我们致力于为每一个人提供信息。《景观设计学》收录了所有荣获美国景观设计师协会奖项的项目，其中包括俞愈孔坚教授最近在中国做的几个项目。

　　USD：能否谈一下栏目的设置，这样设置栏目出于怎样的考虑？

　　WT：我只强调《景观设计学》的两个栏目，即“致编者的信”和杂志开篇的“编者的话”这两个栏目。“致编者的信”是杂志中最受欢迎的栏目。在这里我欣慰的看到如此多的景观设计师给我们写信，讲述他们的故事，提出他们不同的见解。每个月我们都会收到很多读者的邮件，大部分内容我们都会刊登在杂志上，甚至是那些批评杂志的意见。（我将我的邮件地址印在杂志内页的前面以便读者给我写信。）“致编者的信”这个栏目为杂志源源不断地注入新鲜活力，因为我们的目的就是为读者提供一个畅所欲言的、相互交流的平台。

　　我每期“编者的话”中提出的问题在许多读者的来信中都可以找到答案，我将其称为“土地问题”。不像许多杂志那样将“编者的话”设置在开篇，我希望《景观设计学》能够更多地引起读者的爱好。我经常有意地向读者提些富有挑战性的问题，比如为什么景观设计师不能更多地了解植被？景观设计师在重建自然环境方面做得足够多了么？为什么一些获奖的景观设计项目不受欢迎，本应很多人参观的项目却很少有人问津？我故意激起读者的爱好，他们一般都乐于回信，阐述他们的观点。当然，这样也给我带来了一定的挑战，客观地表达出许多景观设计师都避讳的问题。

　　USD：请您谈一下您所主编的这本杂志的定位？

　　WT：我认为《景观设计学》的主要职责是增强景观设计学的知识体系。有些设计师或许对此持有异议，他们认为杂志的首要任务是宣传景观设计职业，报道杰出景观设计师的作品。但我却强烈地熟悉到杂志本身应该关注不断发展的知识结构和认知体系，同时包括在适当情况下对景观设计师作品进行有思想性的苛评。

　　我们还希望尽可能多地刊登设计和构建景观的技术性文章，以及计算机软件设计应用、建材和施工方式、植被浇灌、环保产品等相关文章。

　　USD：您对景观设计领域最感爱好的问题有哪些？

　　WT：其中我饶有爱好的一期内容是提倡以社会性和环保性为导向的景观设计。许多景观设计项目都服务于那些富产阶级，他们不是有钱的公司就有钱的个人。然而，恰恰是那些生活在拥挤城市中的普通民众才真正最需要公园这样的景观设施，非凡是那些贫困潦倒的人群。我相信《景观设计学》会不断地关注此类优秀项目。例如在2007年12月刊中，我们就报道了纽约城贫民窟一座新建的漂亮花园以及景观设计学专业的学生在女子监狱中修建的一座花园。这些看似平凡的项目正是我们杂志所关注的对象，而不仅仅是那些为富人而建造的楼前广场或花园才值得报道。

　　USD： 景观设计评论与批评在美国当代景观设计中发展如何？

　　WT：景观设计作品评论在景观设计这个职业领域中还是非常欠缺的。景观设计师通常都不愿意听到批评的声音，因为就景观设计师这个职业而言，它的规模还很小、发展不完善，无力真正地消化批评意见。然而假如没有实实在在、泾渭分明的职业思辨精神，那么景观设计的发展也将停滞不前。

　　我相信专业期刊都是一种符合逻辑的媒介载体，它们能够负责任、公平地进行设计评论。（显然，这也意味着报道的景观设计项目的文章不是出自项目工作人员之手，文章的作者必须是一位能够独立评价项目的局外人。）当我分派别人写文章的时候，我都让他们亲自去采访项目，辨正地分析项目，同时在采访景观设计师或其他工作人员的时候，要提出一些尖锐的问题。假如项目本身存在问题，我们就应该大胆的面对这些问题。

　　我们每期还会在杂志的最后一页刊登“具体点评”这样的一篇文章，它主要是对一些已建成的景观项目进行评论。当然，没有人喜欢批评，作为一名编辑，报道这些批评的声音也给我带来很多困难——但是只有坦然地面对好坏优劣，职业的发展才能不断前行。

　　USD：未来的中国景观有哪些问题是您所关注的？

　　WT：我们主要关注中国景观方面的问题有：景观设计师以及其他设计师如何应对中国的环境危机？如今，世界上许多国家（包括美国在内）都面临着环境危机，中国在这一问题上表现得更加岌岌可危。中国景观设计师如何有效地帮助解决环境危机？

　　我认为通向中国景观设计美好未来的一条路就是在中国古老的农耕传统中学习经验，了解古代农民是如何利用土地的。（注重我所说的是农耕传统而不是造园传统。）一些古代人利用原始手段发明了许多控制侵蚀的方法。其中很多方法都适用于我们现代建筑技术，能够很好地应用在今天的景观设计上。

　　我9月份中国之行参观的红飘带滨河公园堪称中国景观设计的典范之一。与其他公园不同的是红飘带滨河公园中的植被没有经过人工刻意修剪，生物群落丰富多样，河水与公园浑然天成。假如其他设计师也采用这种景观模式，那么中国的环境改善则指日可待。景观设计师就应该义无反顾地战斗在环境重建战场的最前沿。

　　人物简介：比尔•汤普森，美国景观设计师协会理事（FASLA），美国《景观设计学》杂志主编