编者按：艺术的道路是一条创造的道路。任光辉说，近几年他一直在尝试由现代媒材的借用而转换传统文化语义的探索，以唤起人们对中国传统文化在现代化进程中的反思。正是这种探索成就了今日任光辉的艺术风貌。
设计•中国：祝贺您的作品纤维雕塑《水墨年华》入选北京国际美术双年展，这是一件雕塑和纤维结合的作品。请您给我们谈一下《水墨年华》其中的创作匠心。
任光辉：《水墨年华》这件作品是《水墨光阴》系列作品的延续，如果说纤维装置作品《水墨光阴》是取中国水墨之意象，借树枝的自然形态，用黑白毛线缠绕树枝而营造出六组水墨的空间，给人以梦幻般的感受。那么，作品《水墨年华》虽然同样运用了树枝缠绕毛线的方法制成，但其视觉效果更具有雕塑感，艺术语言 更加纯粹。
设计•中国：本次双年展的主题是“色彩与奥林匹克”，您如何解读？《水墨年华》和主题的结合点在什么地方？
任光辉：第三届北京双年展的主题“色彩与奥林匹克”，与北京奥运会的口号“同一个世界，同一个梦想”相呼应，加强当代艺术与奥林匹克精神的内在关联，进一步体现了构建和谐世界的理念。“奥林匹克”赋予“色彩”更普遍、更深刻的精神内涵，“色彩”赋予“奥林匹克”更丰富、更神奇的艺术形式。“色彩与奥林匹克”，在当代艺术与奥林匹克精神之间，架设了一座沟通东西方各国不同民族地域文化的桥梁，通过这座彩虹桥，人类构建和谐世界的梦想将飞升到更高更新的境界。这也正是北京人文奥运、绿色奥运的核心理念。
北京奥运会会徽“中国印•舞动的北京”将中国特色、北京特点和奥林匹克运动元素巧妙结合。她以印章作为主体表现形式，将中国传统的印章和书法等艺术形式与运动特征结合起来，经过艺术手 法夸张变形，巧妙地幻化成一个向前奔跑、舞动着迎接胜利的运动人形。而我的作品《水墨年华》也是运用中国水墨之意象，借树枝自然之形态，表达人与自然和谐共处的和谐之音，体现出“人文奥运、共创和谐”的精神内涵。
设计•中国：综观您创作的作品，树枝和树干等自然形态是经常出现的题材，03年参展的作品《水墨光阴》也是这样， 为何对这些物态情有独钟？
任光辉：作品《水墨光阴》创作于2003年的“非典”时期。2003年7月作品获第二届“蓝色空间”国际主题雕塑展最佳作品奖。同年，参加首届北京国际美术双年展。2004年11月参加第三届“从洛桑到北京”国际纤维艺术双年展。同年，获第十届全国美展优秀作品奖。
记得十几年前，年少的我第一次走进大学校园时，满眼的丁香树盛开着粉色的花，给了我无限的浪漫幻想。十几年后的今天，我的梦想再次从这里游历出来，这种梦想既带有对往事的追忆，也带有对精神生命的向往。当冬日来临之时，万物萧条，丁香的芬芳和绿色早已荡然无存。那裸露的丁香树依然屹立在寒风中，对我来说是那样的顽强。春天来了，这次丁香树却没有带给我绿色和那醉人的花香，她逝去了，仿佛把我的梦想也带走了。我不忍心她被人当柴火烧掉，于是我把她带回工作室，染了羊毛线亲手将丁香的树枝一根一根的缠绕起来，我是那样的投入常常缠绕到深夜，那静谧的夜晚带给我的是一种前所未有的快意。我把用黑白毛线精心缠绕好的丁香树枝一一排列整齐，形成了虚实、浓淡变化的梦幻般的效果，从而装置成几组水墨的风景，以表达对生命转瞬即逝的无限伤感。时光的瞬息变化并没有带走丁香的芬芳，她永远残留在我的记忆中。
设计•中国：您说作品是“实体的绘画，是物象的雕塑，是意念的建筑”，多样的艺术语言在您这里是不是都是您“自由意识的选择与诠释”？
任光辉：正如我的导师清华大学美术学院林乐成教授对我作品的评价：“纤维艺术家任光辉大型系列纤维装置作品《水墨光阴》，取中国水墨之意象，借树枝自然之形态，再将黑白羊毛线在树枝上进行缠绕，形成了有虚实、浓淡变化的梦幻般的晕染效果，构成了一道立体的水墨风景。作品试图将中国传统的文化符号转换成当代人所熟悉的环境和样式，以表达时光的瞬息变化，追逐自然万物轮回的永恒。”我近几年一直在尝试 由现代媒材的借用而转换传统文化语义的探索，以唤起人们对中国传统文化在现代化进程中的反思。
设计•中国：看了您的一些软雕塑作品，感觉作品对多种不同材料的组合掌握得恰到好处，为什么选择这种创作的表达方式？这方面您追求的是什么？
任光辉：我认为纤维艺术是一门材料的艺术，因此我们对纤维材料的观念应该是开放的，无所不包的。作为一个艺术家，应该以开放的精神去发现各种材料并体验材料所带来得快乐，用以阐述你对世界的认识和感知。
在材料、特质越来越现代化并日趋丰富之同时，人们的观念变迁、文化取向、生活态度与方式必将日趋现代意义上的多元化。纤维材料在雕塑艺术创作中的创造性使用，不仅拓展了作品的表现力、想象力和感染力，而且还把各种材质所具有的可能性充分发掘出来，从而推动了现代艺术的发展。
设计•中国：有人说“没有人是艺术家，也没有人不是艺术家”，作为一个艺术家，您怎么理解这种说法？艺术在您的生命里占有一个什么样的位置？
任光辉：这句话显然是受20世纪观念艺术的重要代表人物——德国艺术家约瑟夫•博伊斯(Joseph Beuys, 1921-1986)的影响，博伊斯彻底打破了艺术与生活的界限，认为生活世界中的一切素材都可以作为艺术媒介和观念物件来表达特定的理念。博伊斯始终认为，创造力并不是艺术家的专利，艺术并不是艺术家的作品，而是一切人的生命力、创作力、想像力的产物，在此意义上，博伊斯宣称“人人都是艺术家”。
我认为博伊斯说人人都是艺术家並不是指人人都可以成为艺术家，而是指人人都具有使自己成为艺术家的创造力。“将潜在的创造力转化为艺术品，通过将一切生活物件挪用、塑形、装饰成为可用性的艺术媒介，就可以通过行动将一切艺术媒介理念化、象征化、审美化和艺术化。”
在我的作品中常使用一些日常生活中的现成品材料，现成品材料所带来的视觉感受的不同，已被许多艺术家去探索和研究。它不但改变了我们以往传统对美术作品的审美习惯，冲击着我们习以为常的艺术观念，还赢得了艺术家们的推崇与喜爱，同时也满足了人们在艺术审美上的多种需求，为人们带来多样化的 选择与多样化的艺术形式。
设计•中国：最后祝愿您的艺术之路光辉满地，也请您留下对<设计•中国>网站的祝愿。
任光辉：愿<设计•中国>让“人人都是艺术家”！
任光辉艺术年表(Ren Guanghui’s Curriculum Vitae)
1967年9月出生于山东淄博
Data and place of birth: Sept. 1967 - Zibo City, Shandong Province
毕业于清华大学美术学院\获文学学士学位
Bachelor degree in Arts, Academy of Arts & Design, Tsinghua University
清华大学美术学院艺术硕士研究生
In-service graduate student in Arts, Academy of Arts & Design, Tsinghua University
中国美术家协会会员
Member of the Chinese Artists Association
中国工艺美术学会纤维艺术专业委员会副秘书长
Deputy Secretary-general of the Fiber Art Division Committee of the Chinese Arts and Crafts Society
中国壁画学会会员
Member of the Chinese Wall Painting Society
清华大学美术学院纤维艺术研究所课题组成员
Member of the scientific research topic group of Institute of Fiber Art of Academy of Arts and Design of Tsinghua University
有突出贡献的中青年专家
Young expert with outstanding contributions of Zibo City
获 奖(Awards)
2007年10月获第五届韩国清州国际工艺双年展 特别奖
The 5th Cheongju International Craft Biennial Competition, Special Citation
2007年10月获第二届淄博美术双年展 金奖
The 2nd Zibo Art Biennale 2007, Golden Prize
2006年10月获第四届“从洛桑到北京”国际纤维艺术双年展 金奖
From Lausanne to Beijingthe Forth International Fiber Art Biennial Exhibition 2006, Golden Prize
2006年11月获第二届现代工艺美术作品展 银奖
The 2nd Modern Arts and Design Exhibition 2006, Silver Prize
2004年12月获文化部第十届全国美术作品展 优秀作品奖
The 10th National Art Exhibition, Awards Exhibition, Honorable Mention
2004年11月获第三届“从洛桑到北京”国际纤维艺术双年展 特别奖
From Lausanne to Beijing 3rd International Fiber Art Biennial Exhibition 2004, Special Citation
2004年 8月获首届现代工艺美术作品展 铜奖
The 1st Modern Arts and Design Exhibition 2004, Bronze Prize
2003年10月获第二届蓝色空间--主题雕塑国际邀请展 最佳作品奖
The 2nd Blue Space -Exhibition of Sculpture 2003, Best Works Prize
2002年10月获第二届“从洛桑到北京”国际纤维艺术双年展 特别奖
From Lausanne to Beijing 2nd International Fiber Art Biennial Exhibition 2002, Special Citation
2001年11月获韩国釜山国际纤维艺术家邀请展 特别奖
Bushan Invited Exhibition of the International Fiber Artists 2001, Special Citation
2001年6月获艺术与科学国际作品展 优秀作品奖
The 1st Art and Science International Exhibition 2001, Honorable Mention
参 展(Exhibition)
2008年第三届北京国际美术双年展
The 3rd Beijing International Art Biennale 2008
2007年第五届韩国清州国际工艺双年展
The 5th Cheongju International Craft Biennial Competition
2007年第二届淄博美术双年展
The 2nd Zibo Art Biennale 2007
2006年第四届“从洛桑到北京”国际纤维艺术双年展
From Lausanne to Beijingthe Forth International Fiber Art Biennial Exhibition 2006
2006年第二届现代工艺美术作品展
The 2nd Modern Arts and Design Exhibition 2006
2005年立陶宛考纳斯国际艺术节纤维艺术双年展
Fiber Art 05 Kaunas Art Biennial 2005, Lithuania
2005年第三届韩国清州国际工艺双年展
The 3rd Cheongju International Craft Competition
2004年第十届全国美术作品展获奖作品展
The 10th National Art Exhibition, Awards Exhibition
2004年第三届“从洛桑到北京”国际纤维艺术双年展
From Lausanne to Beijingthe 3rd International Fiber Art Biennial Exhibition 2004
2004年首届现代工艺美术作品展
The 1st Modern Arts and Design Exhibition 2004
2004年第十一届波兰洛兹国际纤维艺术三年展
The 11th Lodz International Fiber Art Triennial 2004, Poland
2004年首届全国壁画大展
The 1st National Wall Painting Great Exhibition
2003年第二届蓝色空间--主题雕塑国际邀请展
The 2nd Blue Space -Exhibition of Sculpture 2003
2003年首届北京国际美术双年展
The 1st Beijing international Art Biennial
2002年第二届“从洛桑到北京”国际纤维艺术双年展
From Lausanne to Beijingthe 2nd International Fiber Art Biennial Exhibition 2002
2001年西部•西部艺术大展
The Western China and Its Art Great Exhibition 2001
2001年韩国釜山国际纤维艺术家邀请展
Bushan Invited Exhibition of the International Fiber Artists 2001
2001年首届艺术与科学国际作品展
The 1st Art and Science International Exhibition 2001
2000年首届“从洛桑到北京”国际纤维艺术双年展
From Lausanne to Beijingthe First International Fiber Art Biennial Exhibition 2000
收 藏( Collected Works)
作品《蜃》被北京市政府会议中心收藏
“蜃”, collected by the Conference Centre of Beijing Government
作品《蚀》被北京钱币博物馆收藏
“蚀”, collected by Beijing Numismatic Museum
作品《生命之光》被北京安然投资有限公司收藏
“Light of Life”, collected by Beijing Anran Investment Corp., Ltd.
作品《水墨时光》被浙江省美术馆收藏
“水墨时光” , collected by Zhejiang Art Museum
