做自己的作品 表达自己的思想---与俄罗斯雕塑家维克多面对面

时间：2008.9

地点：中国美术学院专家楼

采访人：雕塑中国（www.dszg.com）记者 张书彬 王道杰

被采访人：维克多（Viktor Korneev，俄罗斯）

翻译：薛中



雕塑中国（www.dszg.com）记者：薛老师，您好！您认为维克多先生跳出了俄罗斯保守的学院式教育，跳出了学院的美术体系，在进行自由地创作？

薛中：如果在他的学生年代可以这么讲，但是，现在他恰恰又是一位俄罗斯体系的一个代言人。



雕塑中国（www.dszg.com）记者：您的意思是维克多先生又回归了？

薛中：不是说他现在又回归了，而是他在整体的面貌上体现的还是原来的面貌——始终以人体为主，并不去追求一些观念，不追求所谓的现在的、西方的一些装置。在他学生年代，他很懂得去思考，独立地思考，而且他始终还是在坚持对雕塑本体的语言探索。

我之所以这么说，是因为他和西方的艺术家，特别是西方的雕塑家相比，他还是在坚持一个所谓传统美学的体系。也许这多少有一点他个人的喜好，但基本上还是这样的。即使在西方，他也没有改变，他多年在瑞典工作，并且瑞典没有像他这样的艺术家，这也就是他存在的价值。我个人是这样理解的，虽然在法国、意大利可能有一部分这样的艺术家，但他的存在，在西方社会还是很有价值。

我觉得西方许多这类的艺术家趣味并不是很高，可能这么做是为了卖相好、为了画廊的经济利益，但是相比之下，我觉得维克多有一些不错的本质，就是他在不断地改变自己，突破自己。他会把他看到的一些新鲜的东西，纳入到他自己的语言中。他所坚持的东西，本质上变化不大，也许这正是他的魅力所在。



雕塑中国（www.dszg.com）记者：维克多先生，您好！您两次来到中国，请简要谈下您对中国的印象。

维克多：中国对我来讲一直是美好的梦。我们之间的文化差异很大，俄罗斯是一种文化，中国是另一种文化。在我的内心当中，对中国一直还保持着非常好的感觉。正好我又到了杭州这样一个城市，毫无疑问这个城市像诗、像画，是一个诗情画意的城市，我非常喜欢。所以我自己会经常在附近转一转，这里的居民也很友好。如果你要问一些什么问题，虽然不懂语言，但他们都会想办法去试图讲解一些、介绍一些、告诉你一些。



雕塑中国（www.dszg.com）记者：在您的个人画册中提到了作品的颜色对于作品来说也有很大的影响。这种影响是怎样的呢？

维克多：我个人认为，如果说颜色、色彩超过雕塑本身的一些语言的时候，会破坏雕塑本身。但是，在某种适当的情况下，我会增添一些可看的、变化的颜色作为成分。



雕塑中国（www.dszg.com）记者：您平时创作的倾向是什么？或者是您平时创作时比较关心的问题，想表现什么？

维克多：我的想法是这样的，我想通过一种简单的方式来表达我的一些哲学观，或者是一些有关人类的哲学观。所谓简单的方式，比如人体，这个雕塑领域千年不变的一个主题，一个看起来是非常简单的作品。但是，我认为，就是把人体作为这么一个载体来表达的确实有着某种哲学方面的意义，也是我内心感受的一种再现。

薛中：他的追求就在这里。当我们仔细地读他的作品时，我们可以发现他都是在试图阐述一些哲学道理，似乎要表达他内心那个很丰富的世界。



雕塑中国（www.dszg.com）记者：在您作品中的各种姿势是随机的，还是有感而发的？有什么寓意在里面？

维克多：动作有时候会和材料有关系。还有一个原因当然和艺术家的一些个人趣味有关系。有时石头不太好表达一些很复杂的造型，相对来讲，木头就可以。这个就是个人情趣，越到后面变得越来越有个人情趣化。我在追求一种我自己想要的一种东西。



雕塑中国（www.dszg.com）记者：不同的地域有不同的文化，东西方的艺术存在很多差异。对于您来说，不但学习俄罗斯艺术还接触瑞典、中国的文化，您是怎么看待中国的雕塑艺术？

维克多：我个人认为，中国现在的艺术状况走了两个极端。在学院里边看到一些比较正式的画册以及展览，我觉得这些东西很好，非常有意思，不管是哪一类的创作。我认为对我来讲都是非常有意思的，他们是一些很强的艺术家。但是，在大众的生活周围、大街小巷以及公共场合，充斥着一些质量很差的雕塑、艺术品。甚至于，我认为逊色于苏联时期的一些装饰性的作品，连小品也谈不上，总而言之是一些质量很差的雕塑。



雕塑中国（www.dszg.com）记者：您指的是大街上的有些公共艺术？

维克多：就是那些目前你们街上的一些，比如写实的一些雕塑。这两天，我在杭州就看到一些很差的。我认为这是雕塑创作的两个极端。我了解的中国艺术，比如通过学院，通过薛中，了解到他们这些当前的雕塑家做的作品，我认为是蛮好的，包括以前的一些老前辈。当然我也从另外一方面看到一些不好的东西，就是品质很差的东西。

薛中：他说的的确是一种客观情况。